"Mono : A Developer's Notebook" kitabının yazarlarından ve XML.com yazarı Edd Dumbill ile söyleşi...

An interview with Edd Dumbill : Author of "Mono : A Developer's Notebook"and editor of xml.com

C#nedir?com - English : Hi, Mr. Edd, can you tell about yourself, your studies and your projects releated software development in brief to our visitors? By the way we know your well written books about mono and Linux, so now do you have any plan to write a book about Mono's new versions?

C#nedir?com - Turkçe : Merhaba Sayın Edd, kendiniz, çalışmalarınız ve yazılım geliştirme ilgili projeleriniz hakkında ziyaretçilerime kısaca bahsedermisiniz? Bu arada sizin Mono ve Linux hakkında yazdığınız kitapları biliyoruz, Mono'nun yeni versiyonları ile ilgili kitap yazmayı düşünüyormusunuz?

Edd Dumbill - English : Hi. I'm a writer and free software developer who lives in the UK. I've been involved in web development for ten years, and my recent work has been involved with the XML, semantic web, Bluetooth, GNOME and Debian Linux worlds.

We plan to update Mono: A Developer's Notebook for Mono 1.2 and Gtk# 2.0 this year.

Edd Dumbill - Türkçe : İngiltere de yaşıyorum. Mesleğim serbest yazılım mühendisliği ve yazarlık. Yaklaşık 10 yıldır yazılım mühendisliğimde internet ağırlıklı çalışmaktayım. En son yaptığım çalışmalarım XML, anlamsal(semantic) internet, radyo haberleşmesi(bluetooth), Gnome ve Debian Linux konularını içermektedir.

Daha önce yazmış olduğumuz “Mono Developer Notebook” kitabımızı Mono 1.2 ve Gtk# 2.0 için bu yıl içinde güncellemeyi planlıyorum.

##############################

C#nedir?com - English : How are the mono team's members relation between Microsoft .Net engineers?
Does the Microsoft corp. support this project with money or another things?

C#nedir?com - Turkçe : Mono projesi ekibinin Microsoft'un .NET ile ilgili mühendisleri ile bağını ne şekilde açıklayabilirsiniz? Microsoft'un bu projeye maddi yada daha farklı desteği oluyormu?

Edd Dumbill - English : There is no direct link between Microsoft and the Mono project. In fact, if you've ever seen the source of Microsoft's Rotor implementation of the .NET CLI you are asked not to participate in the Mono project. That said, there is friendly relations between the two communities, and both Microsoft and the Mono team participate in the ECMA working groups on the CLI.

You should ask Miguel de Icaza this question to get his official answer.

Edd Dumbill - Türkçe : Microsoft ile Mono projesi arasında direkt olarak bir ilişki bulunmamakta. Nitekim, eğer Microsoft’un rotor projesinin .NET CLI implementasyonunu gördüyseniz sizin Mono projesine katılmamanız rica ediliyor. Şunu söyleyebiliriz ki her iki topluluk arasında(Microsoft ve Mono-Team arasında) son derece arkadaşça ilişkiler mevcuttur. Ve her iki grupta CLI çalışmalarını ECMA standartlarına uyarak yapmışlardır.

Daha resmi bir cevap almak için mono proje lideri Miguel de Icaza’ya danışabilirsiniz.

##############################

C#nedir?com - English : Do you think Mono is going to use in real software sector world for business software development? Was it developed for only to show.Net’s platform independance theory in real life? What do you think about mono's future?

C#nedir?com - Turkçe : Mono'nun gerçek iş uygulamalarında kullanılabileceğini düşünüyormusunuz? Yoksa yalnızca .NET in platform bağımsızlık teorisini gerçeğe dönüştüren birproje olarak mı kalacak? Kısacası Mono'nun geleceği hakkında ne düşünüyorsunuz?

Edd Dumbill - English : Yes, I do believe there will be plenty of business use of Mono. Novell can already point you to several real world deployments of Mono. There are real companies paying right now to further Mono's development.

Mono was developed because Miguel de Icaza felt that the .NET platform offered something new to programming that had been missing in other component models.

The future of Mono is a bright one. On the Linux side, we're seeing a lot of innovation happen, and Mono's making great progress on the Mac.

Edd Dumbill - Türkçe : Evet, Mono’nun bir çok iş projesinde kullanılacağına inanıyorum. Novell firması Mono’yu işaret ederek bir çok projesini Mono kullanarak geliştirmekte. Birçok gerçek firma Mono’nun gelişimi için yatırım yapmaktadır.

Miguel de Icaza .NET'in diğer platformlarda olmayan ve programlama modeline yeni şeyler kattığını düşündüğü için Mono projesini geliştirdi.

Mono’nun geleceği çok parlak. Linux tarafında bir çok yenilikler getirdiğini görmekteyiz ve diğer tarafta Mono’nun MAC üzerindeki harika işlemleri bu geleceğin parlaklığını gösteriyor.

##############################

C#nedir?com - English : Everybody says that mono's runtime performance is less than MS .Net framework's performance? Is it an architectural problem or platform(Linux based) adaptation problem?

C#nedir?com - Turkçe : Bir çok kişi tarafından Mono'nun çalışma zamanı performansının MS .NET'in çalışma anı performansından daha düşük olduğu söyleniyor. Bu durum platform adaptosyonundan mı yoksa içsel mimariden mi kaynaklanıyor ?

Edd Dumbill - English : I'm not qualified to comment in-depth on performance issues, I should just say that it's never been a particular problem for me. You should talk to Miguel's team here.

What I can say is that Mono performance is improving all the time, and the team are very responsive to problems once they've been highlighted.

Edd Dumbill - Türkçe : Performans anlamında çok derinlemesine bir araştırmam olmadı ve bu yüzden geniş bir yorum yapmak istemem ama bir parça yorum yaparsam Mono hiçbir zaman bana performans problemi çıkarmadı.

Mono’nun performansı günden güne artmakta. Performans ile ilgili detaylı sorularınızı Mono-team’e sormanızı öneririm. Bu gruptan yüksek kalitede de cevaplar alacağınızdan eminim.

##############################

C#nedir?com - English : If you have to tell mono in one word, which word fit best?

C#nedir?com - Turkçe : Mono'yu bir kelime ile anlatmak durumunda kalsanız hangi sözcük en iyi ifade eder?

Edd Dumbill - English : Versatility.

Edd Dumbill - Türkçe : Çok yönlü.

##############################

C#nedir?com - English : We tried to work with Asp.NET on XSP server but we faced some errors which are bug. How can you fix this bug? Is ASP.NET API in mono fully ready to develop highly qualified bussiness applications?

C#nedir?com - Turkçe : Mono ile XSP sunucusu üzerinde ASP.NET uygulamaları çalıştırmayı denedik ancak sonradan bug(böcek) olduğunu öğrendiğimiz bir çok hata ile karşılaştık. Bu bug'lar nasıl/ne zaman düzeltilecek. Mono'daki ASP.NET kütüphaneleri kaliteli web tabanlı iş uygulamaları geliştirmeye müsaitmi?

Edd Dumbill - English : I don't know what problems you faced in particular, but I do know that the Mono guys are committed to making ASP.NET applications work well, and in fact one of the earliest deployments of Mono in the US was an ASP.NET application.

If you're about to invest lots of money in developing something on Mono, I'd recommend you do what you would do if it was any other platform – go talk to Novell and the Mono team and ask advice about what you're to do. For a large investment, you wouldn't use J2EE or .NET without doing similar research.

Edd Dumbill - Türkçe : Tam olarak bahsettiğiniz problemin ne olduğu hakkında bir fikrim yok fakat Mono takımı Asp.Net’i her yönüyle ve hatasız olarak çalıştığı konusunda hem fikirler nitekim bunun güzel örneğini Amerikadaki ilk Mono uygulamalının Asp.Net tabanlı olmasında görmek mümkün.

Eğer Mono ile ilgili büyük bir para harcayarak proje geliştirmek istiyorsanız,sizin için platform sorunu diye bir şey ortadan kalkacak. Bu uygulamayı her platformda çalıştırabileceksiniz. Daha detaylı öneriler için Novell ve Mono takımı ile görüşüp önerilerini dikkate almakta yarar var. Büyük bir yatırımda, J2EE veya .NET kullanıp kullanmayacağınızı araştırmadan bu yatırımı yapmayacağınıza göre, mono’yuda bu şekilde araştırmanız gerekir.

##############################

C#nedir?com - English : Can you suggest anything to new mono developers? How can they learn it easily and quickly? What is your favourite OS platform to develop mono applications?

C#nedir?com - Turkçe : Yeni Mono geliştiricilerine neler önerirsiniz? Mono platformunu en hızlı ve kolay bir biçimde naısl öğrenebilirler? Sizin mono uygulamaları için en çok tercih ettğiniz ortam hangisidir?

Edd Dumbill - English : Well, one of the best ways to learn Mono quickly is to read the book I wrote with Niel Bornstein, “Mono: A Developer's Notebook”. There are lots of hands-on examples to get you going there. Also, you should buy a good book on C# too. There's no substitute for playing around with examples and learning from them.

As to what platform, I favour Debian Linux, but Mono runs great on Windows and Mac OS X as well.

Edd Dumbill - Türkçe : Mono’yu en güzel öğrenmenin yolunun kitap okuyarak olacağından eminim. Hangi kitap diye sorarsanız benim ve Niel Bornstein’in beraber hazırladığı “Mono: A Developer's Notebook” kitabını kaynak olarak kullanabilirsiniz. Bu kitabın dışında taşların yerine oturması için aynı zamanda güzel bir C# kitabınıda okumanız gerekir

Benim favori olarak çalıştığım platformum ne diye sorarsanız ; favorim Debian Linux fakat Mono Windows ve Mac OS X de de Debain’daki kadar güzel çalışmakta.

##############################

C#nedir?com - English : We know that you are a specialist about XML and you are an author in www.xml.com. So that we want to ask a question about this topic: When we look closer to the semantic web progress, xml, schemas, rdf ,ontologies, ontology merging... Worldwise studies are taking big steps in ontologies and related technologies. How many years, do you predict, will have passed without using ontologies. When do you think semantc web will be the popular kid in the world? Will it take nearly same time as web,internet (From CERN to Worldwide use) or faster?"

C#nedir?com - Turkçe : Siz aynı zamanda XML konusunda uzmansınız ve aynı zamanda www.xml.com sitesinde yazarsınız. Dolayısıyla bu konu ile ilgilide bir soru sormak istiyoruz : Anlamsal web(semantik web),xml,schema,rdf, varlık bilimleri gibi konulara yakından baktığımızda dünya çapındaki ontoloji(varlık bilimi) tabanlı çalışmaların büyük adım attığını görüyoruz. Ontoloji tabanlı teknolojilerin çalışmalardaki eksikliğinin ne kadar daha süreceğini tahmin ediyorsunuz? Anlamsal web(semantic web) dünyada popüler olarak kullanılması hakkında ne düşünüyorsunuz? Bildiğimiz web in gelişmesi(CERN'den günümüze kadar) ile aynı süreçte mi olacak bu gelişim?

Edd Dumbill - English : Some parts of the semantic web are already proving useful, especially within organisations where the subject domain is naturally restricted. On the world wide web we're seeing small fragments of data becoming available (FOAF, RSS) and also interesting web services like Google and Amazon. I believe that over time more and more semantic technologies will be deployed as people start to understand and appreciate the value of linking disparate data sources togeher.

In many ways the semantic web is a continuation of the original idea Sir Tim Berners-Lee had at CERN. I see a gradual shift in that direction as web data services become as key as human-readable pages. It's quite likely that the semantic web will exist a long time before you realise that's what you're using!

Edd Dumbill - Türkçe : Anlamsal(semantic) web’in bize sağladığı zaten bir çok kullanışlı yönü var. Özellikle de konu alanlarının doğal olarak kısıtlandığı organizasyonlarda bunu görmek mümkün. WWW(World Wide Web)’ye baktığımız zaman küçük parça verilerin kullanılabilir hale geçtiğini söyleyebiliriz(FOAF,RSS gibi). Keza web servislerininde Google ve Amazonda kullanıldığını görmekteyiz. Zaman ilerledikçe daha fazla anlamsal(semantic) teknolojinin gelişeceğine inanıyorum. İnsanlar tamamen ayrı veri kaynaklarını bir arada kullanmayı öğrendikçe ve bu işin kıymetini bildikçe anlamsal(semantic) web kavramı daha da gelişecek,geliştirilecektir.

Anlamsal web pek çok açıdan Sir Tim Berners-Lee'nin CERN'deki orjinal fikirlerinin devamı niteliğindedir. "Web data servislerinin gittikçe insan tarafından okunabilir sayfalar gibi ilerlediğini görmekteyim. Öyle gözükmektedir ki anlaşılabilir web siz ne istediğinizi anlayana kadar devam edecek.

##############################

C#nedir?com - English : Mr Dumbill, many thanks for participation to our interview.

C#nedir?com - Turkçe : Sayın Dumbill, söyleşimizekatıldığınız için çok teşekkür ederiz.

Edd Dumbill - English : Thank you very much again…

Edd Dumbill - Türkçe : Tekrar teşekkür ederim.